| 1. | We must in particular consider the quantity of stocks of antiviral resources and vaccines in the member states.
nous devons plus particulièrement évaluer la quantité de stocks de ressources antivirales et de vaccins dans les États membres. |
| 2. | The engineers set up a drilling rig and operations to assess the quantity of oil available at the site.
Ils commencèrent les opérations de forage pour évaluer la quantité de réserve de gaz disponible sur le site. |
| 3. | It is used to find the amount of water in substances such as butter, sugar, cheese, paper, and petroleum.
Elle est utilisée pour évaluer la quantité d'eau dans des substances telles que le beurre, le sucre, le fromage, le papier et le pétrole. |
| 4. | The Henneke horse body condition scoring system is a numerical scale used to evaluate the amount of fat on a horse's body.
L'échelle numérique de Henneke (Henneke horse body condition scoring system) est utilisée pour évaluer la quantité de graisse sur le corps d'un cheval. |
| 5. | By measuring this "shear", the amount of dark matter can be inferred, furthering the understanding of how it is distributed in the universe.
En mesurant ces déformations on peut localiser la matière noire, en évaluer la quantité et savoir comment elle se distribue dans l'Univers. |
| 6. | Anyone who follows the process as intensively as the coordinators sometimes do , can see how much work is actually involved.
ceux qui suivent cette procédure de manière aussi intensive que ne le font parfois les coordinateurs peuvent évaluer la quantité de travail que cela renferme réellement. |
| 7. | It is very important that both small and large businesses contact their local banks and estimate how much currency they will require to carry out their businesses commencing 1 january next.
il est très important que tant les petites que les grandes entreprises prennent contact avec leurs banques locales pour évaluer la quantité d'argent dont elles auront besoin pour poursuivre leurs activités à partir du premier janvier prochain. |
| 8. | Few people in this parliament will have any appreciation of the enormous amount of material that this temporary committee has looked at in detail over the last few months and great praise must be given to rapporteur böge and the chairman for the way in which they have handled it.
peu de gens dans ce parlement peuvent évaluer la quantité énorme de documents que cette commission temporaire a examinés en détail au cours de ces derniers mois; il faut saluer le rapporteur , m. böge , et le président pour la manière dont ils se sont acquittés de cette tâche. |
| 9. | I would also like to mention that we must also include and measure the amount of fish that seals , cormorants and other predatory birds and fish are taking , is of course an area where there is in fact no-one taking account of what the quotas are , as the situation is of course almost the same as it is where unreported fishing is concerned.
je voudrais également signaler que nous devons également inclure et évaluer la quantité de poissons prélevée par les phoques , les cormorans et d'autres oiseaux et poissons prédateurs , c'est évidemment un domaine où personne ne tient compte des quotas , car la situation est bien sûr presque identique à celle de la pêche non déclarée. |
